Pics Vườn Xoài _ 1C07 [ cont. ]

Vâng, hum nay bạn Bee xin đc tiếp tục up nốt số pics đi Vườn Xoài như đã hứa ^^ Bi h đang là 2h51' sáng 15-7 đấy nhé ^^ Các bạn hãy komm để cổ vũ cho sự cố gắng này của bạn Bee nha ^^

Đợt này up kĩ lắm đó :D up gần hết luôn đó, ko có loại đi nhìu đâu ^^ Àh pics có chỉnh sửa pts tí nhưng chỉ là chỉnh sáng thoy, ngoài ra tớ ko có thêm mắm dặm muối hay j j đâu đấy nhá ^^

Àh mọi ng mún xem pic to hơn chút dễ lắm :D Cứ clik vào nó là nó to đùng lên àh ^^ Khi đó tha hồ save nha, hihi, cho save miễn phí ko cần copyright đó :))

Mở màn là pic bé Bí khoe bánh tự làm :> Cây nhà lá vườn hihi [ ngon àh nha =p~ ]

Thảm cảnh chờ đợi :)) Mọi tư thế chờ :))


Ngắc ngoải ;))

Tám :x

măm măm

[ ớ tớ đang hú j thía nài :o ]

Uiii Tráng sĩ :x

Trước khi lên xe :)

Pic này trông tớ iu wá điiii :x hahaha có bạn bảo tớ chứ ối giời tớ tự khen tớ, ớ hớ thì sao nào :> pic này có thí mặt tớ đâu, thấy mỗi cái tóc lỉa xỉa làm nhớ đến Hoàng tử bé, iu thế cơ chứ =))

Thấy xì tin ko :> ngủ còn nghe nhạc :">

Trước cổng vườn xoài nè :> Cộp dấu 1C đã đi wa đây hehehe

Đoàn quân 1c đi ^^

Làm điệu là bệnh của các nàng nói chung và 1C nói riêng :p

Chuẩn bị đi thăm anh í, anh .. W.Cường í :">

Trong lúc chờ những ng khác .. giải quyết :-" haha

1C ham hố chụp hình wá làm chị hg dẫn viên chờ mòn mỏi :)) Muh pic này hơi tối ha ^^

Ôi em cũng ko hỉu sao em lại chụp kỉu này nữa :">

Các pic nói chung, chả bik bình luận j hik ráo :)) Chỉ bik khoe ra thoy :))

Gian nan cầu khỉ +_+"

Tự sướng tiếp +_+ Tớ toàn up theo trình tự thời gian đấy, hehe, để thấy 1C mình dù chả có chủ đề j cũng chụp đc :)) cảnh vật ko phải vấn đề, vấn đề là chúng ta, muh vấn đề chính nhất là chúng ta xinh nên chúng ta chụp hoài ko chán >:)

Đà điểu :x té ạch ạch wá trời =))



Siu nhân nàh :x àh ko, siêu sao cưỡi đà điểu =))

Bạn Vy rất gan dạ ;)) nhưng vẫn té =)) tiếc là ko up pic bạn té lên, hihi ^^

Tráng sĩ :X :X :X anh í mí oai phong làm seo keke

Và các nhân vật kiệt xuất khác >:)

Sợ em đà điểu mổ mún chik nhưng Bí vẫn dũng cảm bước tới :> tất cả vì sự nghiệp chụp hình :))

Bãi cỏ xanh mướt chỗ trượt cỏ nèh ^^ Ánh sang long lanh rực rỡ, mát cả mắt :X



Bộ ba ng mẫu :">

Ồ vũ trụ thì bao la, con ng thì nhỏ bé ;))

Đố bik bạn Bee đang làm j =))

Mấy pic này pic nào cũng có mặt bạn Bee bon chen hết áh :">

[ lớp mình nhìu ng xinh wá :x :x :x ]





Đấu tay đôi ...

.. và đấu tay ba :>

Couples :x

Ng mẫu chuyên nghiệp của 1C :D

Bảo Bình >:D<

Chuẩn bị màn trượt cỏ nàh >:) Các pha ngã rất có nghệ thuật nhé =))

Trên đường đến chỗ ăn trưa, chụp =))

Ăn trưa, chụp =))

Chơi trò chơi, chụp luôn =))

Chuẩn bị về nhà vẫn gom đc cả tá pics =))

[ bonus cho bạn Ứ Ừ tấm cúi =)) cười tươi ^^ ]

Bi h là 3h20' sáng 15-7 +___+


ps: Đề nghị đã xem là phải komm nha >:) ko phải 1C cũng phải komm nha >:) ko tớ bùn lắm :">

Pics Vườn Xoài _ 1C07

Trời ơi sau nhìu ngày cố gắng thì cũng up đc ngần này pics T_T đau khổ cho cái mạng cùi nhà tớ +_+ Đồng bào hãy thông cảm, muh đã thông cảm thì vào xem hình rùi thì nhớ comment, hí hí


Pics nhà mình đi Vườn Xoài hum đó nhiu đây là còn ít đó :D Một phần là tớ up hết ko nổi [ thông cảm máy cùi mạng cùi :"> ], phần nữa là máy bà Oanh ú còn wá trời muh bà í chưa share :D Mai đi học quân sự bà í share rùi tớ sẽ từ từ up cho hết ha ^^ [ hik cũng may là cái blogspot nó ko bắt mình up pics thông wa photobucket, chứ níu ko chắc die luôn :p ]


Ban đầu định ko up hình đâu. Vì nhìu wá mà. Với lại cái tâm lý là ko có mấy ai vô đây làm tớ cũng đâm lười ^^ Nhưng muh vui seo là hum trc bác Danh buzz tớ hỏi sao hình đi Vườn Xoài ko up lên để ng ở nhà khỏi .. thèm >:) Lúc í mí bik, ra là cũng nhìu ng khoái vào vào ra ra lại cái chốn này lắm, há há ..


Mong là năm sau lớp mình sẽ tổ chức đi đc xa hơn nữa và đông hơn nữa, hí hí, mọi ng phải đồng tâm nha :-*

Trên xe ô tô nà ^^ Cái xe 16 chỗ có chút xíu xìu xiu, làm khổ .. 16 ng chen chúc nhau trên đó >:)

Có pha ngủ gật nữa :">

Mới tới nơi là điệu ngay :"> tiếc là cái pic chụp mọi ng ngay cổng thì nằm trong máy kia òy :D

Gia đình nhà ham hố trên cầu khỉ :-"

Thiếu nữ bên hoa j j đó :">

Không đề ... :">

Lại gia đình nhà ham hố ;))

Hai em gấu sắp mi nhau đó :x Thề luôn :x

Chuẩn bị trượt cỏ \:D/

Điệu trước đã :">

Phê ... >:)

Sơn Nippon sơn m^ng cũng đệp :">

:D

:x :x :x

Đi về :-" Chụp bên em đà điểu làm kỉ niệm hihi ^^

[. to be cont .]

Scarborough Fair

Ban đầu định lấy blog này làm nơi luyện tập Writing, nhưng xem chừng là toàn share lung tung, còn thì chả vik đc chữ tiếng Anh nào, hehe .. vả lại cũng ko có ai vào, tự tớ vào vào ra ra, tự coi đây là nơi lưu trữ những j tớ tình cờ bắt gặp trên net và thấy có hứng thú, vậy thoy :D Ai tình cờ vào đọc đc thì comm nhé :D ko thì thoy tự mình vào vào ra ra đọc cũng đủ thí thik òy, hehe


Hum nay copy cái này wa, đọc thí thik, source đầy đủ nhé ^^


-> Source <-



Bài hát "Scarborough Fair" là một bài hát dân ca xuất xứ từ Anh Quốc, thời Trung Cổ. Scarborough là một thành phố nằm ven bờ biển nước Anh, là hải cảng mà các thương gia, thuyền bè thời đó dùng làm nơi trao đổi hàng hóa, thương mại. Thành phố thành lập từ một ngàn năm trước đây, khi chúa tể Viking Skartha, quyết định lưu lại lâu dài tại Scarborough, biến hải cảng này trở thành một thương cảng quan trọng trong vùng Tây Bắc Anh Quốc.


Lịch sử thành phố:

Ngày nay chữ "Fair" có nghĩa là Hội Chợ, được tổ chức vào mùa hè, nơi mọi người tụ họp vui chơi, trước kỳ gặt vào mùa thu. Mùa hè là thời gian có thể dựng những gian hàng và các trò chơi nằm ngoài trời. Hội Chợ thường có sân khấu trình diễn âm nhạc cho tới khuya. Thường các hội chợ mang tên là Country Fair, Strawberry Fair, hay lấy tên quận, hạt của thành phố như Orange County, Scarborough Fair v.v. ...

Scarborough Fair thời đó không có nghĩa là hội chợ, mà là một cuộc hội họp thương mãi, nơi các thương gia trao đổi hàng hóa với nhau. Bắt đầu vào trung tuần tháng Tám, đặc biệt Hội chợ thương mại Scarborough Fair kéo dài tới 45 ngày, một thời gian tương đối dài hơn so với các hội chợ thương mãi khác trong nước. Hội chợ rất lớn và quan trọng, tất cả mọi nơi khắp xứ Anh và ngay cả tại những xứ lân cận khác đều tụ về Scarborough Fair, để trao đổi hàng hóa và dịch vụ. Năm tháng trôi qua, hải cảng của thành phố Scarborough suy giảm, và các hoạt động thương mãi cũng giảm theo. Ngày nay Scarborough chỉ là một thành phố nhỏ hiền hoà, nằm ven biển.


Lịch sử bài hát:

Người ta bắt đầu nghe bài hát "Scarborough Fair" qua những người hát dạo thời đó, thường được gọi là bard hay shapers, khi họ di chuyển từ làng mạc này qua thành phố nọ. Tuy vậy tại mỗi nơi lời và cách hòa âm có thay đổi đôi chút, lâu đời người ta không còn biết tác giả là ai. Hiện nay tại Anh quốc có nhiều bản có lời khác nhau nhau, nhưng có cùng nốt nhạc và cùng mang tên "Scarborough Fair".

Có lẽ bài hát Scarborough Fair được toàn thế giới biết tiếng, nhờ Paul Simon và Garfunkel thâu vào đĩa album có tên là "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme" vào năm 1966. Khi sang Anh Quốc trong một lần trình diễn, Paul Simon biết đến bài hát, qua lời ca và hòa âm của nhạc sĩ Dân Ca Anh Quốc Martin Carthy. Sau này Paul Simon đã cho thu bản nhạc, và có dùng một phần hòa âm của Martin Carthy, tuy P. Simon đã "quên" khg ghi tên Martin Carthy vào dĩa hát của anh.

Ðây là lời bài hát đã được cắt ngắn, trích từ dĩa nhạc của Paul Simon:

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seam nor needlework
Then shéll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there


Ý Nghĩa của bài hát:

Ngày xưa các giới thượng lưu và các chàng hiệp sĩ (knights) bày tỏ tình yêu qua bài thơ, bản nhạc với những lời ví von đẹp đẽ, để tả tấm lòng thương yêu, ngưỡng mộ người đẹp. Nhưng lối diễn tả tình cảm này thường là một chiều, chàng ngưỡng mộ sắc đẹp nàng từ xa xa, khi bóng nàng thấp thoáng xuất hiện trên lầu son, hay cùng đám bạn gái dạo chơi trong vườn nhà. Những bài tình tự này không diễn tả hy vọng, ước muốn tình yêu của mình sẽ được đáp lại với tình của nàng. Bài hát Scarborough Fair viết từ dân gian, nên tình yêu là một nghịch lý trái ngược hẳn giới thượng lưu và xã hội thời đó. Chàng trai trong bài hát đã đặt vấn đề một cách lãng mạn, tình tứ, đầy chất thơ. Chàng đề nghị nàng làm nhiều điều thật khó khăn, khó thực hiện, tỉ như dệt áo cho chàng, vải lấy từ gỗ của cây phong, và may thật khéo léo để chứng tỏ nàng thực là người yêu chàng.

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seam nor needlework
Then shéll be a true love of mine

Và trong bài nguyên thủy, chàng đòi hỏi nàng hãy tới tỏ tình với chàng, hỏi xin bàn tay của chàng. Chàng ước muốn như thế, vì nàng đã phụ chàng, bỏ chàng ra đi một cách đột ngột, vì thế nàng phải trở về thực hiện những điều khó khăn mà chàng đề nghị.

Dear, when thou has finished thy task
Parsley, sage, rosemary and thyme
Come to me, my hand for to ask
For thou then art a true love of mine

Bài hát không có lời nào diễn tả rằng nàng phụ rẫy chàng cả, nhưng sao ai cũng hiểu như vậy? Người xưa đã có lời giải thích như sau

Bài hát lấy "Scarborough Fair" làm tựa, tuy rằng có người cho xuất xứ cũng có thể là từ Whittington Fair. Tại sao Scarborough? Ngày xưa tỉnh Scarborough nổi tiếng với lệ mau chóng hành quyết những kẻ ăn cắp hay tình nghi phạm pháp bằng cách treo cổ họ . Sau khi bản án được xử lẹ làng ngay tại đường phố, những người thay mặt nhà cầm quyền bèn thi hành bản án ngay tức thời. Tiếng Anh thời nay khi dùng chữ "Scarborough warning, là mang hàm ý nghĩa là chẳng có lời cảnh cáo nào cả. Thành ra người ta đã suy rằng, bản hát mang tên tỉnh Scarborough, là nói đến sự ra đi đột ngột của người yêu, không nêu lý do. Tác giả không cần phải trình bày rõ ràng, và ai cũng hiểu như thế.


Ý nghĩa của bốn thảo mộc trong bài hát :

Mỗi đoạn của bài hát đều có lập lại câu thứ hai, và cũng là ý nghĩa chính của bài hát, đó là câu nói đến bốn cây thảo mộc: parsley, sage, rosemary, thyme. Ngày nay các loại thảo mộc này chỉ có ý nghĩa đối với các đầu bếp thôi, họ dùng chúng là gia vị vì tất cả đều có mùi thơm. Vào thời Trung Cổ các thảo mộc này có nghĩa giống như hoa hồng của ngày nay, nghĩa là các thảo mộc này tượng trưng cho tình yêu, mà không cần phải ví von lôi thôi. Sự lập lại cố ý của tác giả, đã nói lên lời ước muốn sâu xa nhất của chàng, ước mong người yêu trở về .

Parsley - (ngò tây) Ngày nay các y sĩ chuyên trị bệnh bằng dược thảo, vẫn kê toa thuốc có lá parsley cho những bệnh nhân bị khó tiêu trong khi ăn. Thật thế, Parsley ăn chung với những rau cải có chất đắng như spinach, thì mọi sự tiêu hoá được dễ dàng hơn. Thời xưa bác sĩ còn đồng hoá điều nay trên phương diện tâm lý con người. Parsley làm cho công chuyện được thông qua dễ dàng.

Lá Sage, ta dịch là xô thơm. Loại lá cây này tượng trưng cho sức mạnh ngàn năm. Lá có mùi thơm rất đặc biệt!

Rosemary (hương thảo) nói đến lòng trung thành, tình yêu và trí nhớ. Ngày xưa các chàng tình nhân Hy Lạp đã tặng lá hương thảo cho người mình yêu. Hiện nay tại Anh Quốc cũng như tại một vài xứ Châu Âu, các cô dâu trong ngày cưới, vẫn còn dắt lên tóc lá hương thảo. Hương thảo còn tượng trưng cho tính nhạy cảm và sự cẩn thận. Các bác sĩ thời La Mã khuyên bệnh nhân buộc một bó hương thảo dưới gối, khi cần phải quyết định, suy nghĩ những việc khó khăn. Hương thảo tượng trưng cho tình yêu phụ nữ vững bền, mạnh mẽ dù rằng tình yêu đến rất chậm.

Thyme- Cây húng tây. Cây húng tượng trưng cho sự Can Ðảm. Bài hát này viết vào thời khi các chiến sĩ ra mặt trận, trong tay có cây mộc, gắn hình cây húng thêu bởi bàn tay của vợ hay người yêu, một hình ảnh nói lên lòng ngưỡng mộ sự can đảm của các chàng hiệp sĩ.

Qua bốn loại thảo mộc được nhắc đi nhắc lại trong bài hát, chàng trai bị phụ tình đã nói lên lòng mong mỏi tình yêu chân thành, đằm thắm của mình sẽ xoa dịu những cay đắng giữa hai người. Tình yêu đó sẽ có đủ sức mạnh để đứng vững trong thời gian hai người xa nhau, chàng ước muốn nàng trung kiên, chờ đợi chàng trong thời gian xa cách, nàng sẽ có can đảm đi ngược lại lại với xã hội đế làm những việc khó khăn nhất mà chàng đòi hỏi, để chứng tỏ tình yêu của nàng đối với chàng.

Câu hát mang tên bốn loại thảo mộc tầm thườnng nhưng mang ý nghĩa thật thâm thúy. Không như loài hoa muôn màu sắc tươi thắm được người đời ca tụng, và gán cho mỗi loài hoa một ý nghĩa sâu xa qua những cảm xúc riêng biệt: hoa hồng đỏ tượng trưng cho tình yêu nồng cháy, hồng vàng là tình bạn, cẩm chướng nói lên lòng ngưỡng mộ đối với đối tượng được tặng hoa, cúc thì là trái tim tôi đang bị thu hút, hoa lan là tình yêu thanh cao, pensée bày tỏ lòng thương nhớ vvv ... Còn các thảo mộc chỉ là những lá cây trông thấy hàng ngày, ai cũng có và dùng được. Thế nhưng mùi hương của các thảo mộc lại là điểm tất yêu. Mùi hương lưu giữ ký ức lâu dài và mạnh mẽ nhất trong tâm của con người, và chàng nhạc sĩ đã nhẹ nhàng, khéo léo nhắc nhở người yêu hãy theo mùi hương mà trở về với tình yêu chân thật chàng đã trọn vẹn dành cho nàng.

Như đã đề cập lúc đầu, bài hát được Nhạc sĩ Phạm Duy đã chuyển lời Việt với tựa "Giàn Thiên Lý". Giới trẻ thành thị miền Nam lớn lên trong thời chiến, được biết đến giàn thiên lý trước tiên qua các mẩu chuyện của nhà văn Duyên Anh. Giàn thiên lý xanh trong trí nhớ tác giả, đẹp như tuổi thơ êm đềm. Hoa thiên lý màu xanh ngọc, be bé xinh xinh. Nhà có giàn thiên lý, bà nội trợ thường hái vào nấu canh, ăn rất mát. Có lẽ vì tính cách gần gũi với dân gian của giàn thiên lý, mà nhạc sĩ Phạm Duy cũng đã mượn hình ảnh giàn cây mát mắt, nở vào mùa hè ấy để kể một chuyện tình xanh màu tuổi thơ, với "thằng bé con mới lớn đã lỡ yêu cô em ngày xưa, và nó cứ nhớ mãi giàn thiên lý êm đềm". Trong bài hát có thấp thoáng hình ảnh thằng Vũ, con Thúy của nhà văn tuổi thơ, và thoang thoảng mùi hương của bốn loài thảo mộc ở tận trời Âu.

Minh-Thanh

Tài Liệu tham khảo: About the song Scarborough Fair

Nhưng mà Paul Simon thì tuyệt vời thật đấy.

Nhắc tới Scarborough Fair khó mà không nhắc tới Simon, người đã đưa bài hát tới tới cả thế giới. Thời điểm phát hành album “Parsley, sage, rosemary and thyme” của ông, cả nước Mỹ đang sục sôi trong phong trào phản chiến. Và Paul cũng không là ngoại lệ, đan vào giai điệu tha thiết và giọng hát dịu dàng là một lời ca gần như acapella, trầm hiền nhỏ nhẹ lặn hẳn vào phía sau, nếu không để ý nghe kỹ sẽ tưởng như chỉ là những lời đệm đơn thuần cho bài hát
Phần lời đệm tách hẳn thành một ngữ nghĩa riêng, nói về những người lính và cuộc đời của họ nơi chiến trận xa vời

Ở một bên đồi nơi sâu giữa rừng xanh
Đuổi theo chú chim sẻ trên mặt đất mấp mô đụn tuyết
Chăn và quần áo ngủ chú bé con của ngọn núi
Ngủ say sưa chẳng hề hay tiếng còi quân sự báo nguy

Ở một bên của ngọn đồi, thảm lá rơi
Rửa mặt đất bằng những giọt lệ bạc
Người lính ngồi lau và đánh bóng cây súng của mình

Chiến tranh bên dưới, nóng rực giữa những quân đoàn đỏ máu
Những tướng quân buộc lính họ giết chóc
Và đánh nhau cho những lý do mà người lính đã quên mất từ lâu

Tâm hồn của họ nhuộm lửa chiến tranh, bỏng rát và khô cằn. Họ bịt mắt, bị tai, bịt lại cả tâm hồn, đâm đầu vào chém giết mà thậm chí một lý do cho việc làm của mình họ cũng không còn nhớ. Và từ vị trí đấy của người lính nói về Scarborough Fair lại giống như nói về một giấc mơ …

Một giấc mơ của tình yêu, của hạnh phúc, của người con gái họ yêu thương.

Giấc mơ ấy sao cũng mong manh khó với tới như tất cả những yêu cầu không tưởng ở phần ý nghĩa gốc. Và ở bản của Paul Simon, đệm vào giữa hoàn cảnh về chiến tranh và những người lính, Scarborough Fair mang thêm một lớp nghĩa mới, lớp nghĩa cho cái bi thảm của chiến tranh đã khiến cho tình yêu và hi vọng của con người, những giá trị đẹp và hiển nhiên nhất, phải trở thành những vọng tưởng, ước ao hão huyền.

Scarborough Fair ở đây, tượng trưng cho con tim người lính, cho nỗi nhớ nhung của họ, tình yêu của họ và nỗi tuyệt vọng lớn lao của tâm hồn họ, tuyệt vọng vì sự chia lìa với sự sống, với tình yêu, với những người thương yêu nơi quê nhà. Tuyệt vọng vì bị đẩy vào một trận chiến cùng quẫn và thê thảm…


[ Phần chữ vàng là tài liệu hdbcam sưu tầm, còn phần chữ trắng là do anh í vik :D Còn cái này là bài tớ copy của anh í, hết :D ]

Bài này cũ rùi, nhìu ng bik, nhìu ng nghe, nhìu ng thik, nhưng thật sự hiểu đc nó thì ko phải ai cũng thế, nhỉ :)