One toy soldier _ Enya

One toy soldier _ Enya
Album: And Winter Came ...

One toy soldier stands alone
With his drum down by his side

One toy soldier on his own
With his drum to keep the time

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
He’s one small toy for one small boy
But his heart is oh so blue

Who can mend my broken drum
Will it be as good as new

I must play when morning comes
If I don’t, what shall I do?

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat inside
While children sleep, he dreams so deep
There’s a secret he must hide

For he keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
He wants to sing and hopes to bring
Happy christmas day to you

Da, Da, Da…

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat inside
Someone has come to mend his drum
Now his heart lights up with pride

So he keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
When morning comes, he plays his drum

Happy Christmas Day to you!
Happy Christmas Day to you!
Happy Christmas Day to you!
Happy Christmas Day to you!

Christmas hasn't come yet ...

Long, long ago _ Twins

Tell me the tales
that to me were so dear,
long, long ago,
long, long ago;
sing me the songs
i delighted to hear,
long, long ago,
long ago.

Now you have come,
all my grief is removed,
let me forget
just as long as i do,
let me believe
that you always be here,
long, long ago,
long ago.

Do you remember
the path where we met,
long, long ago,
long, long ago?

That's when you told me
you would not forget,
long, long ago,
long ago.

Then, to all others
my smile you preferred,
love, when you spoke,
gave a charm to each word,
still my heart treasures
the praises i heard,
long, long ago,
long ago.

Now you have come,
all my grief is removed,
.: *^^* http://media.17vn.comlet me forget
just as long as i could,
let me believe
that you always be here,
long, long ago,
long ago.



Thank Mr.Danh for sharing this song ^^ Its melody is so kuteeeeee :x

If _ Joseph Rudyard Kipling

If

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you,

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don't deal in lies,

Or being hated don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise.

If you can dream--and not make dreams your master;

If you can think--and not make thoughts your aim,

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build 'em up with worn-out tools.

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with Kings--nor lose the common touch,

If neither foes nor loving friends can hurt you,

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it,

And--which is more--you'll be a Man, my son!

1910
Joseph Rudyard Kipling

Là où je t’emmènerai _ Florent Pagny

Là où je t’emmènerai - Nơi ấy anh sẽ dẫn em đi
(Florent Pagny)

C’est au bout du regard
Là ou les bateaux quittent la mer
Là, où l’horizon est tellement plus clair

Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amie

Sau ánh mắt nhìn, ở nơi mà những con thuyền rời xa biển cả,
nơi mà chân trời sáng rõ hơn bao giờ hết

Dưới ngôi sao lấp lánh như muốn nói với em rằng, cuộc sống nơi đây sẽ là một phần trong em


C’est au fond de tes yeux
là, où le monde effleure tes rêves
Là, où le bonheur n’est plus un mystère

Nơi sâu thẳm của đôi mắt em,
chính nơi đó, nơi mà thế giới lướt ru êm trên những giấc mơ của em,
nơi mà hạnh phúc trở nên hiện hữu hơn bao giờ hết


C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous éclairer

Chính nơi đó anh sẽ đưa em đi trên suốt nẻo đường, và nếu như rằng mặt trời biết được, anh e ngại liệu ánh sáng có rọi tỏa những nơi mà anh dẫn em đi. Chắc chắn anh sẽ đón mời những tia nắng soi sáng đôi ta


Nous longerons la mer
nos vie couleront sans un hiver
comme un matin d’été, un courant d’air

Et tout au long de ta vie
que s’écarte les nuages
je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi

Regarde là-bas

Ta đi dọc bờ biển, cuộc sống đôi ta trôi qua không có những tháng ngày đông lạnh lẽo, cuộc sống đôi ta sẽ như một buổi sáng tinh mơ mùa hè, như một cơn gió thoảng

Và trong suốt cuộc đời này, những đám mây sẽ rẽ lối để đưa anh đến bên em những khi em cần.

Hãy nhìn đi em, ở nơi đó


C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous réchauffer
pour nous accompagner

Chính nơi đó anh sẽ đưa em đi trên suốt nẻo đưởng, và nếu như rằng mặt trời biết được, nhưng anh e ngại liệu ánh sáng có rọi tỏa những nơi mà anh dẫn em đi. Chắc chắn anh sẽ đón mời những tia nắng để sưởi ấm đôi ta, để dẫn dắt đôi ta..


Là où je t’emmènerai
Aucune peur, ni aucun doute
Le monde est toujours en été
Pas de douleur et pas de déroute
C’est là que je t’emmènerai
Sur ma route
pour te réchauffer et te protéger
Sans t’étouffer
Je t’emmènerai.

Chính nơi đó anh sẽ đưa em đi, không một chút sợ hãi, không một chút do dự
Thế giới chỉ có những ngày hè, không có những thảm cảnh và nỗi đau
Nơi đó anh đưa em đi trên đường đời của anh,
để sưởi ấm và bảo vệ em, không một chút miễn cưỡng
Anh sẽ dẫn em đi

Dịu dàng wá điiiiii :X

Only Human

Only Human

Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru toiu yo

Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?

Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi

Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume

Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari

Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru

Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume

Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume


*~

English translated:


Only Human

On the opposite coast of sadness
is something called a smile

On the opposite coast of sadness
is something called a smile

But before we can go there,
is there something we’re waiting for?

In order to chase our dreams, we can’t have a reason to run away
We’ve got to go, to that far away summer’s day

If we find it tomorrow, we can’t sigh
Because like a boat that opposes the stream
we have to walk straight on

In a place worn down by sadness
something called a miracle, is waiting
Yet we are still searching
for the sunflower that grows at the end of spring

The warrior who awaits the morning light
before he can clasp it with red nails, his tears glitter and fall

Even if we’ve grown used to loneliness
only relying on the light of the moon
We have to fly away with featherless wing
just go forward, just a little further

As the rainclouds break
the wet streets sparkling
Although it brings only darkness
A powerful, powerful light
helps push us to walk on

*~

This is a theme song of a Japanese film 1 litre of tears. This film is really touching and it makes me cry a lot without pauses from its second chapter to the last one T_T It is based on a true story of a 15-year-old girl who had to fight against a strange fatal disease called "Spinocerebellar ataxia" which caused her to lose control over her body although she still have her mental ability T_T Which I admire her so much is that she always smiled and tried her best to keep on living and fighting against her fate although sometimes she did wanna give up bcuz of the cold hearts of strangers who cruelly laughed at her disease. However, her Life could not have the Happy-ending ...

This film has made a lot of people all over the world cry even more than " 1 litre of tears " because it can let us see the Love, the Bravery, the Mercy, and also the Hope of Humans even in the hopeless condition. Until now, every time i think of that little brave girl, I still cannot understand how she could be strong like that. If the one in that situation were me, I dared not say that i could be great like her ...

The melody is so sad, and the lyrics are really touching ... Hope you like it :)